Toxic positivity — acting happy when you’re really not and denying unpleasant experiences — is a far-reaching problem for many Americans.